Ir al contenido principal

Origen del Ave María de Franz Schubert










El Ave María fue compuesta alrededor de  1825 por Franz Schubert (Viena, 31 de enero de 1797-ibidem, 19 de noviembre de 1828) cuando él contaba con veintiocho años, y mientras vivía una temporada en Austria. Fue una de sus más conocidas composiciones y   no fue hasta después de su muerte que se adaptó la oración en latín.

El lied, como género musical característico del siglo XIX fue fundamentalmente pagano. Eran canciones sencillas y tienen su origen en la tradición luterana y que abogaba por una música cercana al pueblo y comprensible, consistentes en una sola voz con acompañamiento para piano y basadas en poemas literarios.

Este himno a la virgen correspondía a una serie de siete canciones compuestas en alemán por Franz Schubert, este  escribió originalmente la música para un síntesis del poema “The lady of the lake”, de Sir Walter Scott (1771-1832), que fue traducido al alemán por Adam Storck. Schubert llamó su pieza “Ellens dritter Gesang” (la tercera canción de Ellen).

 En este extracto particular del poema, la heroína, Ellen Douglas, está huyendo y reza a la Virgen María Fue hecha para piano y voz solista y su fundamento central era la obra literaria “La Dama del Lago” de Walter Scott. En ella, la protagonista Ellen Douglas,  pide ayuda a la virgen en su situación de necesidad.

Tiempo  después de su composición se  adaptó la música de la canción de Schubert al himno de alabanza en latín,  lo que significa que la obra pasó de   carácter profano a religioso, que es  con el que se le conoce en la actualidad. Por tanto, pasó de ser el canto de ayuda de una joven (en la obra de Scott) a un himno con las palabras “Ave María, llena eres de gracia, el señor está contigo”
.



franz-schubertFranz Schubert en una carta dirigida a su padre y a su madrastra se refiere a la música de su Ave María como: “Mis nuevas canciones de la Dama del Lago, de Scott, tuvieron especialmente mucho éxito”. Ellos también se maravillaron enormemente de mi piedad, que expresé en un himno a la Virgen Santa, toma cada alma y la enfoca a la devoción.”


Texto en latín del “Ave María”
  Ave Maria, gratia plena,
  Dominus tecum.
  Benedícta tu in mulieribus,
  et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
  Sancta Maria, Mater Dei,
  ora pro nobis peccatoribus,
  nunc et in hora mortis nostrae. Amen



Si te gustó comparte.

 Mis webs:
@sanrossblogs  Instagram
https://sandrarossi.wordpress.com/                  
https://sandrarossi.blogspot.com/
sandrarossiblogs   Pinterest
rossiask   Tumblr

Etiquetas:

Entradas populares de este blog

Hablemos de los beneficios de ingerir espirulina

Hablemos de los beneficios de ingerir espirulina La espirulina está de moda, lo saludable no pasa de moda, estamos en un momento en el que las personas buscamos todo aquello que nos haga sentirnos mejor física y psicológicamente y por ello estamos pensando constantemente en cómo prolongar nuestra vida lo máximo posible llenos de salud. Es por ello que hoy te vengo a hablar de la espirulina.  La espirulina es un tipo de microalga azul verdosa (género Arthrospira , principalmente Arthrospira platensis ) que se ha consumido durante siglos por sus propiedades nutricionales y terapéuticas . Es considerada un superalimento por su alta concentración de nutrientes en pequeñas cantidades. Aquí te detallo todos los principales beneficios de la espirulina para el ser humano , con base en estudios científicos y evidencia actual: Blog de Sandra Rossi 1. Alto valor nutricional Contiene entre 55 y 70 % de proteínas completas , incluyendo todos los aminoácidos esenciales . Ri...
Leer más

Ella

Aquella mujer con sobrado pundonor , de sesenta y pocos, sentía que su vida estaba vacía y sola. Le acompañaban la tristeza, la soledad, las penas, los recuerdos y los pensamientos confusos de un presente vacío y solitario. Ella ha estado toda su vida atrapada en un mundo en el que dirán es más importante que la felicidad misma. Estaba apresada por los recuerdos de un pasado mejor y lleno de vida, de trabajo, de seres que ya no se encuentran y que eran los pilares fundamentales de su existir . Ella vivía llena de encargos, de consejos para el mundo, sonreía para todos porque de ese modo repartía felicidad. Y ahora, en este doloroso y frío presente, ya nada de eso forma parte de su día a día, porque la muerte visitó a muchos de sus seres amados, los niños que educó y crio, crecieron y volaron lejos de su regazo y ya nadie necesitó de sus acertadas recomendaciones de vida. Ella era prisionera de una educación rígida, antaña ... y era la representante única del ejemplo po...
Leer más

El matrimonio y la sociedad machista

En estos días por la noche estaba viendo una película después de un largo día de trabajo y obligaciones diarias, confieso que  adoro ver pelis, soy cinéfila  perdida. La cuestión es que la peli iba de temas de divorcio y de quién se queda la casa, los hijos, que si esto es mío, que si lo otro también, etc. Y me pareció terrible que una pareja, que en su momento de ensueños y conquista, quiso construir tantas cosas juntos y llegar tan  lejos en la vida, lleguen a ese punto de no retorno y odio, de prácticamente no conocerse y sin sentir nada mutuamente. Pelear por lo material que tanto cuesta obtener en la vida, es lo que casi siempre queda después de un divorcio, y que muchas veces es una arma de lucha en esa batalla, una excusa para discutir y obsesionarse con ganar, el orgullo es terrible en etapas así y juega un papel importante y decisivo en las acciones a tomar. Pero en realidad, una de las cosas que me impactó de la peli, fue una frase que di...
Leer más